Beschreibung
Inhalt / Content
AKTUELLES / NEWS
06
Die Transformation der Multihalle in Mannheim
The Transformation of Mannheim’s Multihalle
08
Publikumspreis für das Vogelobservatorium ›Tij‹
Bird Observatory ›Tij‹ receives Audience Award
SCHWERPUNKT / FOCUS
10
Die Beziehung von Mensch und Architektur
The Relationship between Architecture and the Human Experience
Pieter van der Ree
22
»…dass die Architektur etwas Unteilbares sei« – Mensch und Architektur in der Wahrnehmung
»…that Architecture is Something Indivisible« – The Perception of People and Architecture
Willem-Jan Beeren
30
Die Sprache der Architektur und die Architektur der Sprache
The Language of Architecture and the Architecture of Language
Johannes Nilo
38
Raumgestaltung in Schulen im Hinblick auf hochsensible Kinder
Interior Design in Schools with a View to Highly Sensitive Children
Kirsten Heberer
PROJEKTE / PROJECTS
44
Beijing Daxing International Airport – Beijing (CN)
50
Stroud Chapel – Stroud (UK)
54
Hanro-Areal – Liestal (CH)
PANORAMA
60
Die ›Scharoun-Kirche‹ – von der »Kirche als Fels« zur »Kirche als Zelt«
Scharoun’s Church Building – from »Church as a Rock« to »Church as a Tent«
Tom Tritschel
68
IFMA REPORT
72
LITERATUR / LITERATURE
76
SIEBEN FRAGEN / SEVEN QUESTIONS
Henning Schulze-Schilddorf, oak Architekten (CH)
